【宮城県気仙沼市】難読地名「五駄鱈」の読み方・由来語源・伝説をたどる旅

地名は、土地の記憶を編み込んだ器だ。私は地域文化を記録する仕事をしている。各地の地名の由来や伝承、神社の祭神、産業の背景を掘り下げ、現地の空気を感じながら文章にする──それが私の旅のかたちだ。

今回訪れたのは、宮城県気仙沼市の山間部に位置する「五駄鱈（ごだんたら）」という地名。地図でその名を見たとき、私は思わず目を留めた。「五駄」と「鱈」──重量と魚の名が並ぶ、あまりに異質な組み合わせ。地名にしては奇妙で、何かしらの民俗的背景があるはずだと思った。

気仙沼市は、三陸沿岸の漁業と山の暮らしが交差する土地だ。海の町という印象が強いが、内陸部には山深い集落が点在し、古くからの伝承や地名が静かに息づいている。五駄鱈もそのひとつ。私はその名の由来を確かめるため、峠道を越えてこの地を訪ねた。

杉林の間から差す光、沢の水音、そして静かな集落の気配──地名が語る風景は、今も確かに残っていた。

所在地：〒988-0104 宮城県気仙沼市

五駄鱈の読み方

「五駄鱈」は「ごだんたら」と読む。地元では「ごんだら」と呼ばれることもあり、音の揺れがそのまま土地の空気を伝えているように感じられる。口に出してみると、どこか重たく、山の奥に響くような響きがある。「駄」は荷物の単位、「鱈（たら）」は冬の魚──その組み合わせは、まるで物語の断片のようだ。

地元の人に聞くと、「昔からそう呼んでるけど、意味はよくわからない」と笑う。だが、音の響きには、山の暮らしと海の記憶が交差するような気配がある。峠を越えて辿り着くその響きは、外界から隔てられた里の名として、土地の気配を静かに伝えている。

「ごんだら」という音には、どこか異界の入口のような響きがある。地名は、意味よりも音が先に立ち上がることがある──この地は、まさにそんな場所だった。

五駄鱈の語源・由来──鱈と荷駄と恋の伝説

地名の響きに潜む物語の気配

「五駄鱈（ごだんたら／ごんだら）」という地名は、宮城県気仙沼市の山間部に位置する集落に残る、特異な響きを持つ地名である。「駄」は荷物の単位、「鱈」は冬の魚──その組み合わせは、実利的な記録というより、物語の断片のような印象を与える。地元では「ごんだら」と呼ばれることもあり、音の揺れがそのまま土地の空気を伝えているようだ。

この地名の由来には、いくつかの説が伝わっているが、最も印象的なのは、鱈の化身にまつわる恋の伝説である。

鱈婿入譚──恋と別れの民間伝承

ネット上で流布されている情報や地域の絵ものがたりによれば、五駄鱈の地名は「鱈婿入（たらむこいり）」と呼ばれる民間伝承に由来するという。ある夜、長者の娘のもとに高貴な身なりの若者が現れ、二人は密かに恋に落ちる。だが、正体の知れない者との婚姻を親が許すはずもなく、娘は乳母の助言で、若者の衣に糸付きの針を縫い付けて帰す。翌朝、浜に打ち上げられた巨大な鱈のひれに、その針が刺さっていた──若者は鱈の化身だったのだ。

娘は自らの行いを悔い、出家したとも、身を投げたとも語られる。その鱈は切り分けて馬で運ばれたが、五頭分──五駄にもなったという。この話が地名「五駄鱈」の由来とされている。

語りの揺れ──地域ごとのバリエーション

この伝承には、地域や語り手によって異なるバリエーションが存在する。貧しい娘が登場するもの、小豆のとぎ汁で正体を見破るもの、鱈が若者の姿で現れる理由が異なるもの──細部は違えど、鱈と恋、そして別れの物語が共通して語られている。

南三陸町にも「鱈婿入」の伝承が残っており、気仙沼市の五駄鱈地名譚と構造的に酷似している。つまり、五駄鱈は「鱈婿入」譚が地名として定着した例と見ることもできる。物語が地名になる──それは、語りが風景に染み込んだ証でもある。

鱈と荷駄──実利的な記憶の可能性

一方で、より実利的な説もある。かつてこの地に大量の鱈が運ばれた記憶が地名になったという話だ。冬の保存食として鱈は重宝され、海から山へと荷駄で運ばれた──その量が五駄分だったという記録が地名に残った可能性もある。気仙沼という海の町にありながら、山間部に「鱈」の名が残るのは、海と山の暮らしが交差していた証なのだ。

地名に刻まれた異界と祈り

「五駄鱈」という名には、恋と別れ、荷駄と鱈、そして人と異界が交差する記憶が静かに息づいている。鱈は深海に棲む冬の魚であり、保存食としての実用性と、異界性を併せ持つ存在だ。その鱈が若者の姿をとって娘のもとに現れる──この物語は、東北の民俗的感性が生んだ、海と人との境界譚である。

参考

国際日本文化研究センター | 怪異・妖怪伝承データベース

タラとキノコのトロトロ汁 - 大槌沿岸センター

南三陸町「特別寄稿」

まとめ

五駄鱈という地名は、ただの呼称ではない。そこには、山の暮らしと海の記憶、そして民間伝承が交差する物語が編み込まれている。宮城県気仙沼市の山間部に位置するこの地は、峠を越えた先に広がる静かな集落であり、外界から隔てられたような空気を持っている。

地名の由来には、巨大な鱈の化身にまつわる恋の伝説が語られている。高貴な若者と娘の密かな逢瀬、正体を知った娘の後悔、そして出家──その物語は、鱈という冬の魚に異界の気配を重ね、五駄分の重さという現実の単位で語られる。伝承はあくまでネット上で流布されている情報であり、口承や文献によって細部は異なるが、語り継がれる力を持っている。

また、南三陸町など近隣にも「鱈婿入」と呼ばれる類似の伝承があり、五駄鱈はその物語が地名として定着した例とも考えられる。語りが風景に染み込み、地名となって残る──それは、民俗的感性が土地に刻まれた証だ。

一方で、実利的な説もある。かつてこの地に大量の鱈が荷駄で運ばれた記憶が地名になったという話だ。冬の保存食として鱈は重宝され、海から山へと運ばれた──その量が五駄分だったという記録が地名に残った可能性もある。

私は五駄鱈の集落を歩きながら、杉の葉が風に揺れる音を聞き、沢の水音に耳を澄ませた。地名が語る風景は、今も確かに残っていた。五駄鱈──その名には、恋と別れ、荷駄と鱈、そして人と異界が静かに息づいている。